Creí que podíamos construir nuestro nido en lo alto...
...en los árboles.
Alejarnos volando, como las aves...
...a las montañas.
LA SIGUIENTE HISTORIA ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES.
DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, A TODOS LOS SOLDADOS AUSTRIACOS RECLUTADOS
SE LES EXIGIÓ HACER UN JURAMENTO DE LEALTAD A HITLER.
-Papas. -Papas.
Ya tenemos muchas.
¿Recuerdas el día en que nos conocimos?
Eras tímida, como ahora.
Lo recuerdo.
Esa motocicleta.
Mi mejor vestido.
Me miraste...
...y lo supe.
Qué sencilla era la vida entonces.
Parecía que ningún problema podría llegar a nuestro valle.
Vivíamos por encima de las nubes.
Mi hermana vino a vivir con nosotros.
Le gustas.
Teníamos nuestro hogar.
Tu madre.
Nuestra familia.
Nuestra aldea.
Radegund.
BASE MILITAR ENNS, 1940
Querida Fani:
Saludos cariñosos de parte de tu Franz en entrenamiento.
Esta semana
tengo las cosas fáciles.
En las mañanas, conduzco una motocicleta.
Para mí, es entretenido.
¡Hola, montañas!
Me encantaría volver a oírte cantar.
¡Hola, sol!
Espero con ansias cuando nos reunamos.
Conocí a un hombre aquí.
Se llama Waldland.
-¿Cómo haces eso? -Pues...
En dos meses de entrenamiento...
Nada de fingimientos.
Desearía ser un ratoncito En el campo de maíz
Siempre sonriendo.
Y estaría ahí afuera en el...
A veces desearía
Poder ser una pequeña ave
Mi querido esposo:
Dicen que Francia se rindió.
Enviarán a los granjeros a casa...
...al menos por ahora.
¿Es verdad?
Mi hermana se siente sola.
Ojalá tuviera a alguien como tú.
Haces falta aquí.
Para domar a los becerros.
Se acerca la cosecha.
Quemamos la maleza.
Mossbauer me dio unos lechones.
De cuatro semanas.
Te envío saludos cariñosos.
Tu esposa que te ama,
Fani.
Ay, esposa mía.
¿Qué ha pasado con nuestro país?
¿Con la tierra que amamos?
¿Dónde están las niñas?
Adentro.
¡Papá las va a atrapar!
¿Qué sucede?
Me llamaron a servicio.
Creímos que habría paz,
pero esta guerra continúa.
No sé por qué.
¿Crees en aquello por lo que peleamos?
La verdad, no.
Hizo lo que tenía que hacer.
No se quedó conforme al ver sufrir a su nación.
Antes de que él llegara, todo estaba por derrumbarse.
¡Como Babilonia!
Adorábamos a dioses extranjeros.
Estás ebrio.
¡No!
Y no soy tu amigo. ¡Soy tu alcalde!
Y ahora nos dicen
que perdonemos a otras razas.
Degradadas.
¡Tan detestables que ya no pueden despreciarse a sí mismas!
Siembran sal en la tierra.
En vez de un mundo, hay una tienda departamental.
Los extranjeros inundan nuestras calles.
Inmigrantes a los que no les importa el pasado, solo lo que pueden obtener.
Esto es lo que sucede cuando un mundo muere.
Los hombres sobreviven.
Pero su vida está acabada.
Su razón de vivir.
Ya no hay máscaras.
Temo por mi familia.
Mamá es una anciana.
Sí.
Espero que muera pronto.
¿No reconocen el mal cuando lo ven?
Ya nos acostumbramos a él.
Al crimen.
Sin vergüenza.
Ten cuidado.
Padre, si me llaman, no puedo ir a la guerra.
Matamos a inocentes.
Atacamos a otros países. Nos aprovechamos de los débiles.
Los sacerdotes los llaman héroes, incluso santos.
A los soldados que hacen esto.
Es posible que los otros sean los héroes.
Los que defienden su hogar de los invasores.
¿Has hablado con alguien más?
-¿Con tu esposa? -No.
¿Con tu familia?
¿No crees
que deberías considerar las consecuencias de tus acciones?
¿Por ellos?
Con toda seguridad te matarían.
Sí.
Tu sacrificio
no beneficiaría a nadie.
Hablaré con el obispo sobre tu caso.
Es más sabio que yo.
Gracias.
Las últimas semanas has estado diferente.
¿Qué sucede?
Buen día.
Hacemos una colecta para apoyar a la guerra.
Ya veo.
Lo siento...
Miren, como les dije, no tengo nada que donar.
Estoy...
Por favor...
No.
Que tengan un buen día.
¿Te negaste a contribuir
a la colecta para los veteranos?
¿Para sus familias?
También supe que te negaste
a recibir la pensión familiar
y otros subsidios que el Estado te habría brindado.
¿Por qué?
Franz. Dímelo.
Un poco de sentido del humor.
Sí.
Nadie más lo rechazó.
Por favor.
Gracias.
Debemos ser fuertes.
Mantenernos firmes.
Aprender la lección del herrero.
Sin importar qué tan fuerte golpee el martillo...
...el yunque no puede,
no debe devolver el golpe.
El yunque sobrevive al martillo.
Lo que recibe los golpes del martillo en el yunque adquiere su forma
no solo del martillo, sino también del yunque.
Tome asiento.
Su excelencia.
Muchas gracias por hablar conmigo.
Si Dios nos da el libre albedrío,
somos responsables de lo que hacemos,
y de lo que no hacemos...
...¿no es cierto?
Si nuestros líderes
no son buenos...
...si son malvados...
...¿qué debe uno hacer?
Quiero salvar mi vida,
pero no con mentiras.
Tienes un deber con la Patria.
La Iglesia te lo dice.
¿Conoces las palabras
del apóstol?
"Sométase toda persona
a las autoridades superiores".
¿Oyes esas campanas?
Las están derritiendo.
Para hacer balas.
Creo que le dio temor que yo pudiera ser un espía.
No se atreven a comprometerse.
O ellos podrían ser los siguientes.
No podemos culpar al obispo por cooperar.
Esperaba que, al hacerlo,
el régimen sería más tolerante con la Iglesia.
Pero ahora envían a los sacerdotes
a campos de concentración.
Se prohibieron las procesiones.
No tenemos voz ni voto.
¿Qué podemos hacer?
Nosotros,
que somos insignificantes.
Dame un trozo de carbón.
¿Carbón?
Solo uno.
-¿Solo uno? -Sí.
Gracias.
Pinto las tumbas de los profetas.
Ayudo a que la gente mire hacia arriba desde esas bancas y sueñe.
Miran hacia arriba e imaginan que, de haber vivido en tiempos de Cristo
no habrían hecho lo mismo.
Habrían asesinado a quienes ahora adoran.
Pinto todo este sufrimiento, pero yo no sufro.
Me gano la vida con esto.
Lo que hacemos es
simplemente crear...
...compasión.
Creamos...
Creamos admiradores.
No creamos seguidores.
La vida de Cristo es una exigencia.
No queremos que nos lo recuerden.
Para no tener que ver lo que le sucede a la verdad.
Se avecina una época más oscura...
...en la que los hombres serán más astutos.
No lucharán contra la verdad.
Simplemente la pasarán por alto.
Yo pinto a su Cristo cómodo,
con una aureola sobre la cabeza.
¿Cómo puedo mostrar
aquello que no he vivido?
Tal vez algún día tenga el valor de aventurarme. Aún no.
Algún día...
...pintaré al Cristo verdadero.
No te van a reclutar.
Necesitan granjeros.
Si no, ¿cómo va a comer la gente?
Quizá la guerra termine pronto.
-¿Está dormida? -Sí.
¿Por qué me miran así?
Es un acto de locura.
Un pecado. Un pecado contra su familia, contra su aldea.
Somos diferentes, madre.
Lo siento.
Pero te agradezco por desearme lo mejor.
Tu vida ya ha sido bastante difícil.
Su madre me mira con frialdad, como si fuera mi culpa.
Yo quiero lo que tú quieres.
No puedo soportar que él te haga sufrir.
Él también decide por ti.
¿Sabe lo que hace?
Díselo.
Orgullo.
Es orgullo.
Eso es lo que es.
¿Te dijeron algo?
Las vi hablando contigo al lado del camino.
Dijeron...
...que sus esposos se fueron a la guerra.
¿Por qué deben pelear ellos...
...para salvarnos?
¿Te hirieron...
...con sus palabras?
No me importa.
¿Todo bien?
Sí.
Eras un salvaje.
Peleaste con la policía.
Lo sabes, lo recuerdas.
¿Quién te cambió?
¿Tu mujer?
Me agradas.
No quiero nada malo...
Lo sé.
Entonces...
...ayúdame.
Radegund te ama.
Tú...
Eres un hijo de Radegund.
No soy tu enemigo.
-Soy tu amigo. -¿Sí?
Sí, lo soy.
Aún eres parte de nuestro pueblo.
No puedes rechazar
a tu raza.
A tu sangre.
A tu aldea.
Y a tu hogar.
¡Debemos defender nuestra tierra!
Hasta que él llegó, la gente estaba desesperada. Humillada. Encadenada.
¿A quién crees que harán responsable?
A mí.
¿A quién crees que van a interrogar?
¡Te ahorcarán!
¿Entiendes lo que significa?
¡Te van a ahorcar!
Tu familia, tu esposa, tus hijas no tendrán quién los mantenga.
¡Tu madre morirá sin consuelo!
Tranquilízate.
No me toques.
¡Eres peor! ¡Eres peor que ellos!
¡Porque ellos son enemigos,
pero tú eres un traidor!
He estado allá, en Viena.
Vi lo que pasó allá.
-Perdido. -La patearon en la cara. Sangrando.
Arrancado de la tienda en que confiábamos.
Matan a los dementes. A los niños.
-Me trajeron ante el rey de los espantos. -Vimos el odio en sus ojos.
Hemos olvidado nuestra Patria verdadera.
¿Qué diría tu padre?
¿Qué piensas?
Él peleó.
-Y murió. -Sí.
¿Y para qué crees que murió?
En las trincheras, en el fango.
Piénsalo.
Sí.
Tuve un sueño.
Vi un tren.
La locomotora era potente y oscura.
Atraía a los niños.
No podías ver a dónde iba, solo...
...los campos y los árboles al pasar.
Me aferro a un recuerdo.
De lo que alguna vez conocí.
No encuentro a quién recurrir.
Nada entra en mi alma.
¿Cuándo no ha habido respuesta a nuestras plegarias?
Si somos fieles a Él, Él será fiel a nosotros.
Lo creo.
Lo tenemos a Él.
Eso nos basta.
El mundo entero se hunde.
No hay respuesta.
Seguir a Dios...
...es una locura.
¿Qué vas a hacer, Franz?
Te piden que le hagas un juramento al Anticristo, ¿no?
Lo sé, lo sé.
Es una vida sin honor.
¿Ya está aquí?
¿El fin del mundo?
¿Es la muerte
de la luz?
Somos como un suspiro.
Como una sombra que pasa.
¡Locura!
Me reclutaron.
Podrías ocultarte en el bosque.
¡Podemos huir!
¡A las montañas!
¿Un hombre tiene derecho a permitir que lo maten?
¿Por la verdad?
¿Podría eso complacer a Dios?
Él quiere que tengamos paz.
Felicidad.
No que traigamos el sufrimiento a nuestras vidas.
Debemos confrontar el mal.
Lo vas a hacer, ¿no es cierto?
La felicidad de ella está en tus manos.
Pudo haber elegido a otros hombres.
Ya tenemos suficientes problemas en la vida.
Deseas muy poco para ti, Fani.
¿Por qué no lo enfrentas, Fani?
Resístete.
¡No sabes lo que es la infelicidad!
Nunca te ha dejado tu hombre.
Está bien.
No puedes cambiar el mundo.
El mundo es más fuerte.
Te necesito.
Podrías trabajar en un hospital.
No tiene nada de malo.
¿O sí?
¿Quieres tener más?
Mi querido hijo.
Eres lo único que tengo.
Tú sabes lo que es crecer sin un padre.
Yo sé lo que es estar sola.
Niñas, su padre se va.
De viaje.
A un viaje largo.
Se irá por un tiempo.
ENNS, 2 DE MARZO DE 1943
Mi querida esposa:
Sé que temes por mí,
pero mi carga es ligera.
Cuando comparo mi sufrimiento con el de otros,
veo que la mía es la cruz más pequeña.
Es espantoso lo que han sufrido.
Debes recordar
lo que sabías en tiempos mejores.
La primavera ha llegado.
Mis tres niñas ya deben estar corriendo descalzas, recogiendo flores.
Sería mejor decirles dónde está su padre
que inventarles historias.
El verde del césped fresco te hace bien.
Quizá quienes son libres no lo noten.
Saludos a mi madre, a ti,
a las niñas y a todos.
Te veré de nuevo.
Querido esposo:
Saludos en Dios, quien enmendará las cosas.
Saludos de tus tres mujercitas.
Me piden que solo te cuente lo bueno que hacen.
Por supuesto.
Pero no te sorprendería si te cuento de su desobediencia.
Tengo que regañar a las niñas.
Siempre exigen mi atención.
Rosi siempre pregunta por ti.
Cuando nos vamos a la cama,
ella dice:
"Deja la puerta abierta
para que papá pueda entrar".
En las comidas:
"Guarda un poco para papá".
Cantó una canción para ti.
Se preguntó si podrías oírla.
Esta noche Rosi quería llevarse tu foto con ella a la cama.
Quería que durmieras a su lado.
Le dije que cuando papá vuelva a casa, lo hará.
Buenas noches.
Saludos cariñosos de tu esposa que te ama,
Fani.
Déjanos a solas.
Siéntate.
¿Crees que tu resistencia le hace bien a alguien?
¿Crees que cambiará el curso de las cosas?
¿Crees que las autoridades saben que existes?
¿Que se enterarán de tu protesta?
¿Crees que alguien se enterará? ¿Lo oirá?
Nadie sabe lo que sucede detrás de estas paredes. Nadie.
¿Qué sentido tiene?
¿No hay diferencia si esta guerra es justa o injusta?
Limpias sus zapatos.
Llenas sus costales de arena.
¿Eres inocente?
¿De qué se trata?
¿Es orgullo?
¿Eres mejor que los demás?
¿Eres el único sensato?
¿Cómo sabes qué es bueno o malo?
¿Sabes algo que yo no sepa?
¿El cielo te lo dijo?
¿Oíste una voz?
Hay una diferencia entre el sufrimiento que no podemos evitar
y el sufrimiento que elegimos.
Ya olvidaste cómo es el mundo.
La luz.
El firmamento.
Yo no hice que el mundo sea como es.
Y tú tampoco.
Todos tenemos sangre en nuestras manos.
Nadie es inocente.
Crimen, matanza por doquier.
Aquel que creó este mundo...
...también creó el mal.
La consciencia nos convierte a todos en cobardes.
Cuídate, amigo mío.
El Anticristo es astuto.
Usa tus virtudes...
...para llevarte por el mal camino.
Mi muy querida esposa...
Partiré a Berlín a las 10:13 a. m.
No te preocupes por mí.
Ora por mí.
PRISIÓN TEGEL, 4 DE MAYO DE 1943
Mira al suelo.
Siéntate.
Arriba.
Querido esposo...
Llegó tu carta del 7 de mayo.
Muchas gracias.
El pozo se secó el jueves.
Necesitamos que llueva.
Lo que temía ha llegado.
No he encontrado a nadie que ayude con el trabajo,
excepto Resie.
Strohofer robó remolachas de nuestro campo.
No oigo nada más que tu voz.
Visité a la viuda.
Maria.
Hacía dos semanas que no hablaba con nadie.
El heno nuevo me da esperanza.
El aroma en el granero.
El viento.
El trigo.
El firmamento.
Él no nos enviará más de lo que podemos soportar.
Disculpe, ¿puede decirme...?
Hay que consultar al coronel.
¿Puedo reunirme con él?
Es un hombre ocupado.
Pero llame, haga una cita.
Lo he intentado, pero no responden mi llamada.
Me sorprende.
El problema debe ser de su lado.
El teléfono funciona bien aquí.
Entonces, ¿cómo hago una cita?
No responden mis cartas.
Tardé dos días en llegar aquí. Es un viaje muy difícil.
Mi muy querida esposa...
Una vez más, saludos cariñosos de tu esposo que te ama.
Escribiré unas palabras conforme salen de mi corazón.
Aunque las escribo con las manos atadas,
es preferible a que mi voluntad esté atada.
Estos hombres...
...no tienen amigos.
Ninguna mano amorosa sostiene las suyas.
¿Por qué estás aquí?
Traición.
Han visto el dolor.
La vergüenza.
La destrucción.
¡Qué corazones tan fuertes!
Cuando renuncias a la idea de sobrevivir cueste lo que cueste...
...te llenas de una nueva luz.
Antes siempre tenías prisa,
siempre te faltaba tiempo.
Ahora tienes todo lo que necesitas.
Antes no perdonabas a nadie.
Juzgabas a la gente sin piedad.
Ahora ves tu propia debilidad...
...así que puedes entender la debilidad de otros.
¿Cree...
...que yo hice esto?
Antes era diferente.
Cambió cuando te conoció.
Mis queridas hijas...
Pensé en ustedes especialmente el domingo de Corpus Christi.
Las campanas sonando en los campos.
Me habría encantado verlas con sus coronas de flores.
Su devoto padre les envía saludos
desde muy lejos.
Querido esposo...
Saludos amorosos para ti este domingo.
Todos nos preocupamos por ti.
Esperamos que las cosas no vayan muy mal.
Las niñas te envían saludos.
Loisi dice que te darán besos juntas.
Siempre estoy contigo en mis pensamientos.
Puedo ir a Salzburgo.
Papá ofreció acompañarme.
El miedo me abruma.
Sé que no debería ser así.
Confiar en el triunfo del bien.
Nada malo puede ocurrirle a un hombre bueno.
Ni un gorrión cae a la tierra
sin que Él lo sepa.
Lo siento.
Un padre...
...ama a su hija.
Un padre...
...quiere que su hija sea feliz.
Que la vida no la toque.
Y tú...
...tan buena hija.
También Franz.
Es mejor padecer una injusticia que infligirla.
El tribunal me designó para ser su abogado defensor.
Entiendo que se resiste específicamente a servir en combate.
Pero creo que en el servicio médico
podría trabajar
como camillero en un hospital, o algo así.
Probablemente retirarían los cargos.
¿Se me exigirá que jure lealtad a Hitler?
¡Palabras! Nadie toma en serio esas cosas.
No puedo.
Es un hombre testarudo.
Mire, le voy a dejar este papel. Consérvelo.
Fírmelo
y quedará libre.
Pero soy libre.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
No lo sé.
Tú...
...mi pastor.
En verdes praderas me haces descansar.
Junto al río de la vida.
Tú...
...mi fortaleza.
Tú me muestras el camino.
Tú...
...nuestra luz.
La oscuridad no lo es para Ti.
Llévanos a Tu luz eterna.
A Ti.
La luz verdadera...
...e infalible.
Dices que soy tu hermano.
Padre.
A Ti lloro.
Mi roca.
Mi fuerte.
Puedo hacer contigo lo que quiera.
Nadie lo sabría. A nadie le importaría.
Nadie levantaría una mano para detenerme.
¿Quién nos ve?
Dame fortaleza.
Para seguirte.
Espíritu...
...guíame.
Muéstrame.
Señor...
...no haces nada.
¿Dónde estás?
¿Por qué nos creaste?
¿Los perseguidos han recibido el reino de los cielos?
¿Los mansos han heredado la tierra?
Los sabios nos engañan.
Temeroso.
Yo solía ser como tú.
Confiésalo.
Tu Dios no tiene piedad.
Nos dejó. Nos abandonó.
Al igual que a su Cristo.
¡Su Hijo!
Qué lejos estamos de tener el pan nuestro de cada día.
¡Qué lejos de ser librados del mal!
Si tan solo pudiéramos ver el principio de Su reino.
¡Los albores!
Pero...
Nada.
Nada, nunca.
¿Por qué dar tu vida por ellos?
Tu hombre murió en vano.
Vino.
No sirvió para nada.
Tuvimos 20 siglos de fracasos.
Necesitamos un santo exitoso.
Sí.
Si nadie nos ayuda,
lo haremos solas.
¿Hermana?
Sí.
Anda.
Está bien.
Sí.
Querida esposa...
Aún no sé qué me depara el destino.
Lo que está por venir no es mejor.
Y, sin embargo, comienza el mes de junio.
El mes más hermoso.
La naturaleza no se percata del dolor que ha invadido a la gente.
Aunque no veo mucho desde aquí,
imagino que todo está de un verde más hermoso que en años pasados.
Al amanecer,
oímos mirlos cantar fuerte afuera de nuestras ventanas.
Ellos parecen tener más libertad
y saber más de la paz y la felicidad,
aunque no son más que animales sin raciocinio,
que nosotros los humanos.
Nosotros, que tenemos el don del entendimiento.
Me devolviste más de lo que te di.
Me encontré aquí con un hombre
de mis días de entrenamiento.
¿Franz?
¡Mira nada más!
-¿Qué haces? -¿Qué hiciste? ¡Eres un criminal!
Les levanta el ánimo a los demás.
No nos va mal.
Bien, mal, juntos.
Pregunta por nuestra familia.
No te preocupes.
Los problemas no duran.
Sí, come. Come.
-¿Es todo lo que tienes? -Sí.
¿Has oído del Scharfrichter?
¿El que te corta la cabeza?
Se viste muy bien.
Viene con un...
...sombrero grande.
Tiene muy buen gusto.
Te corta la cabeza de un tajo
y antes de que puedas pensar en nada...
Me pregunto qué se siente.
Quizá tu cuerpo es viejo, tu cabeza es joven, y ves volar tu cabeza.
Y tus viejos brazos
se extienden
hacia la cabeza.
Y aún están encadenados.
Y tomas esa cabeza joven...
...y la pones de nuevo en tu cuerpo.
Y abres los ojos...
...y ya no hay cadenas.
Pero ¿qué pasa entonces?
Quizá veas la luna.
O las estrellas.
¿Sabes? Aunque llueva,
el sol está brillando.
El sol brilla por igual sobre el bien y sobre el mal.
Hay más cadenas que perros furiosos.
Desearía haber tenido una esposa.
Y una granja.
Y manzanos.
Y un cerezo.
Y...
...¿uvas, tal vez?
Podríamos hacer nuestro propio vino.
Vino blanco.
Y vino tinto. Uno tinto para el invierno...
...y vino blanco para el verano.
No beberíamos demasiado.
Oraríamos. Y trabajaríamos.
Pero a veces, beber un poco es bueno.
A veces...
...iríamos a la iglesia.
Y a veces no. A veces...
...nos quedaríamos en casa.
Y haríamos música.
TRIBUNAL MILITAR DEL REICH, JULIO DE 1943
¿Tiene algo que decir en su defensa?
Tendremos un breve receso.
Adelante.
Por favor...
-Tome asiento. -Gracias.
¿Imagina que algo de lo que hace
cambiará el curso de esta guerra?
¿Que alguien fuera de este tribunal se enterará de su existencia?
Nadie va a cambiar.
El mundo seguirá como antes.
Sus acciones podrían incluso tener el efecto contrario al que quería.
Alguien más tomará su lugar.
¿Me juzga?
No lo juzgo.
No digo: "Él es malo, yo estoy en lo correcto".
No lo sé todo.
Un hombre...
...puede hacer el mal.
Y...
...no puede salir de él
para limpiar su vida.
Quizá le gustaría dar marcha atrás, pero no puede.
Pero...
...siento algo dentro de mí...
...que me impide hacer
lo que considero incorrecto.
¿Tiene derecho a hacer esto?
¿Tengo derecho a no hacerlo?
Este tribunal lo condena...
...a muerte.
Hoy dictaron sentencia.
Pero aún
deben confirmarla.
Firme el papel que está en su celda. Saldrá libre. Puedo lograrlo.
¡Es de su abogado!
Lo condenaron a muerte.
Tengo que ir a Berlín.
Iré contigo.
¡Franz!
No le hace ningún bien a nadie.
A nadie.
Esta podría ser la última oportunidad de abandonar esta...
...postura insensata.
Si lo hace...
Franz.
...solicitaré al tribunal detener la ejecución de su sentencia,
pero debe hacerse sin demora.
¿Lo entiende?
Ahora.
Me estoy arriesgando. Esto podría poner en peligro mi carrera...
...mi seguridad personal.
Se retirarían los cargos, estoy seguro, si tan solo...
...cambiaras tu postura.
Te lo ruego.
Es posible que la guerra termine pronto.
Quizá...
Quizá jamás enfrentes una situación que te exija hacer aquello a lo que te opones.
Mi amor.
Franz.
¿No ves lo que viene?
¡No queda mucho tiempo!
A Dios no le importa lo que digas, solo lo que hay en tu corazón.
Haz el juramento y piensa lo que quieras.
¿Lo entiendes?
Te amo.
Hagas lo que hagas.
Pase...
...lo que pase.
Te apoyo.
Siempre.
Haz lo correcto.
¡Suélteme!
Dijiste:
"Toca...
...y se te abrirá.
Pide...
...y se te dará".
Siempre has sido buena conmigo.
Y con mi hijo.
Y yo...
¡Perdóname!
Tú.
Tú lo amas más que yo.
Dale valor.
Sabiduría.
Fortaleza.
Padre...
Lo harán mañana.
Gracias, Padre.
Bien, mis queridas hijas,
cuando mamá les lea esta carta,
su padre estará muerto.
Mediante la gracia de Dios, nos reencontraremos pronto.
Queridas esposa y madre...
No me fue posible librarlas del dolor
que han soportado por mí.
Y ahora,
queridas,
no me olviden en sus oraciones.
Yo oro por ustedes.
Desde el otro lado.
9 DE AGOSTO DE 1943
¿Qué escribo?
Franz.
Llegará el día en que sabremos para qué es todo esto.
Y no habrá misterios. Sabremos...
...por qué...
...vivimos.
Nos reuniremos.
Sembraremos huertos.
Campos.
Reconstruiremos la tierra.
Franz.
Te veré allá.
En las montañas.
"...EL BIEN DEL MUNDO DEPENDE EN PARTE DE ACTOS QUE NO CONSTAN EN LA HISTORIA;
Y EL QUE LAS COSAS NO ESTÉN TAN MAL PARA TI Y PARA MÍ
COMO PODRÍAN HABER ESTADO
SE DEBE EN PARTE A AQUELLOS QUE VIVIERON FIELMENTE UNA VIDA OCULTA,
Y QUE DESCANSAN EN TUMBAS QUE NADIE VISITA". - GEORGE ELIOT
FRAGMENTOS DE LAS CARTAS ENTRE FRANZ Y FANI JÄGERSTÄTTER
TOMADOS DE Franz Jägerstätter: Letters and Writings From Prison
PARA ALEXANDRA MALICK
Traducción: Bárbara Morelos-Zaragoza -Labodigital